docs: 优化服务端文档入口和部署说明

scripts/package-offline-server.sh

@@ -110,7 +110,7 @@ cp "$PROJECT_ROOT/keys/manifest_private_key.pem" "$KEYS_DIR/manifest_private_key
 cp "$PROJECT_ROOT/keys/manifest_public_key.pem" "$KEYS_DIR/manifest_public_key.pem"
 
 cat > "$PACKAGE_DIR/README.md" <<'EOF_README'
-# SimCAE 服务端 Docker 部署包说明
+# SimCAE 服务端 Docker 打包和部署指南
 
 本文从“维护者打包”到“使用者部署”完整说明 SimCAE 服务端 Docker 包的交付流程。
 
@@ -118,6 +118,17 @@ cat > "$PACKAGE_DIR/README.md" <<'EOF_README'
 
 如果你是维护者，要先按“一、维护者：生成 Docker 离线部署包”打包。如果你已经拿到 `SimCAEServerDockerPackage.tar.gz`，直接从“三、使用者：最小部署流程”开始。
 
+## 先看这里：你要做哪件事
+
+| 你的目标 | 直接看哪一节 |
+| --- | --- |
+| 从源码重新生成离线部署包 | 一、维护者：生成 Docker 离线部署包 |
+| 了解交付包里有哪些文件 | 二、这个包里面有什么 |
+| 在服务器上部署并启动 | 三、使用者：最小部署流程 |
+| 修改 `.env` 配置 | 四、.env 配置怎么填 |
+| 发布 Windows/Linux 客户端版本 | 六、发布新版本 |
+| 查看日志、重启、备份、升级 | 七、常用命令 |
+
 ## 一、维护者：生成 Docker 离线部署包
 
 在服务端源码所在机器上执行。通常这台机器是 Ubuntu，并且已经安装 Docker。
@@ -251,7 +262,7 @@ bash ./load-images.sh
 nano .env
 ```
 
-最少只需要把 `MINIO_PUBLIC_ENDPOINT` 改成 Windows 客户端能访问到的服务器地址：
+最少只需要把 `MINIO_PUBLIC_ENDPOINT` 改成客户端能访问到的服务器地址：
 
 ```text
 MINIO_PUBLIC_ENDPOINT=http://你的服务器IP:9000
@@ -531,7 +542,7 @@ CLIENT_API_TOKEN=...
 MINIO_PUBLIC_ENDPOINT=http://你的服务器IP:9000
 ```
 
-这个地址必须从 Windows 客户端能访问。还要确认服务器防火墙放行了 `9000` 端口。
+这个地址必须从客户端能访问。还要确认服务器防火墙放行了 `9000` 端口。
 
 ## 十、安全提醒