feat: 完善参数化编辑和孔修改稳定性

README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# STEP 零件查看与编辑原型
+# STEP 零件与特征查看编辑原型
 
 这是一个基于 Python、pythonocc-core/OCCT、VTK 和 PySide6/Qt 的 STEP 模型查看、选择、局部编辑与导出原型。
 
@@ -19,13 +19,13 @@
 - 加载 `.step` / `.stp` 模型文件。
 - 展示三维模型，支持旋转、缩放、平移。
 - 读取 STEP 中的零件、装配、Solid 等结构。
-- 用户可以选择零件、Solid、Face、Edge 和局部几何特征。
+- 用户可以选择零件、Solid、Face、Edge 和几何特征。
 - 用户可以做基础测量，例如把两个拾取点或对象中心设为 A/B 并计算距离。
 - 程序可以识别孔、圆角、凸台、槽、壳体局部区域等候选特征。
-- 用户可以修改可控的局部特征，比如平面推拉、孔径调整、槽/半孔宽度调整、盲孔深度调整、凸台直径调整、Edge倒圆、Edge倒角和修改Edge长度。
+- 用户可以修改可控的特征，比如平面推拉、孔径调整、槽/半孔宽度调整、盲孔深度调整、凸台直径调整、Edge倒圆、Edge倒角和修改Edge长度。
 - 用户可以撤销/重做修改，避免一步编辑做坏。
 - 用户可以导出修改后的完整模型。
-- 如果 STEP 文件里存在多个零件，用户可以只导出选中的某个零件。
+- 如果 STEP 文件里存在多个互不关联的零件，用户可以只导出选中的某个零件。
 
 需要注意：STEP 文件通常是 B-Rep 几何数据，不是带完整建模历史的参数化 CAD 原文件。所以“随便选一条边改长度”不一定能稳定实现，实际会转化成更可靠的操作，比如移动某个面、重切某个孔、调整某个圆角等。
 
@@ -36,7 +36,7 @@
 - 能打开 STEP。
 - 能显示模型。
 - 能读取 STEP 中的零件/装配标签。
-- 能选择 Part、Solid、Face、Edge。
+- 能选择零件、Solid、Face、Edge 和特征。
 - 能显示选中对象的基本属性。
 - 能高亮选中对象。
 - 能导出整个当前模型。
@@ -51,28 +51,28 @@
 - 默认加载 `assets/models/geom_extract.step`。
 - 支持打开其他 `.step` / `.stp` 文件。
 - 打开 STEP 时会先在临时模型里完成读取和显示网格生成；失败时当前模型保持不变。
-- 使用 XCAF 读取 STEP 中的 Part / Assembly 标签。
+- 使用 XCAF 读取 STEP 中的零件 / Assembly 标签；代码内部仍沿用 `PartNode` / `part_id` 作为结构名。
 - 模型结构树会用中文显示 STEP 里的装配、零件和实体层级，并在对应零件下面列出实体子节点。
 - 点击模型结构树中的实体子节点，可以直接选中、高亮、查看属性并用于导出该实体。
 - 使用 OCCT 读取真实 B-Rep 拓扑。
 - 使用 VTK 显示模型，并通过 PySide6/Qt 承载桌面界面。
 - 左侧操作面板按功能模块分组显示，并使用四边同色的轻量彩色边框和标题层级区分文件、模型树、选择、编辑、导出、显示、测量、候选、历史和属性信息。
 - 支持选择模式：
-  - Part
+  - 零件
   - Solid
   - Face
   - Edge
-  - Feature
+  - 特征
 - 鼠标悬停对象会以红色预高亮，真正选中后会以黄色高亮。
 - `Face` 模式会把属于同一几何面的连续区域一起高亮；平面会按共面且投影范围相接/重叠查找，圆柱面会按同一实体内同轴、同半径且轴向连续/重叠查找，不再要求旧段和新段必须共享同一条拓扑Edge。例如推拉后侧壁被 OCCT 拆成上下多段Face，点击任意一段时都会把整片同域区域一起高亮。
 - 推拉后程序会尽量保留侧壁面区域的 `逻辑 Face ID`：即使 OCCT 把原来的一个侧壁拓扑Face重建成上下两段，新旧两段也会绑定回推拉前那片侧壁的逻辑 ID。属性表会同时显示 `逻辑 Face ID` 和 `拓扑 Face ID`；前者面向用户选择和按 ID 定位，后者用于调试当前 B-Rep 拓扑。
-- 操作历史会记录 `target_logical_id` 和当时的拓扑Face ID。点击历史记录定位Face / Feature时，会优先用逻辑 ID 找回当前模型中的整片面区域；撤销/重做快照也会保留这层逻辑 ID 映射。
+- 操作历史会记录 `target_logical_id` 和当时的拓扑Face ID。点击历史记录定位Face / 特征时，会优先用逻辑 ID 找回当前模型中的整片面区域；撤销/重做快照也会保留这层逻辑 ID 映射。
 - 鼠标选择会按当前模式做就近映射；例如 `Edge` 模式点到面时，会自动选择鼠标附近的边界Edge。
-- 支持按当前选择模式输入 ID 直接选择 Part / Solid / Face / Edge / Feature。
-- Face / Feature 按 ID 选择会优先解析 `逻辑 Face ID`。例如推拉前侧壁是 558，推拉后当前拓扑里变成 1556 和 1802，只要它们被绑定到逻辑 558，输入 558 就会选中这片面区域。
+- 支持按当前选择模式输入 ID 直接选择零件 / Solid / Face / Edge / 特征。
+- Face / 特征按 ID 选择会优先解析 `逻辑 Face ID`。例如推拉前侧壁是 558，推拉后当前拓扑里变成 1556 和 1802，只要它们被绑定到逻辑 558，输入 558 就会选中这片面区域。
 - `鼠标选择模式` 下拉框关闭时会把鼠标滚轮交还给左侧滚动面板，避免鼠标经过时误切换模式；打开下拉列表后仍可用滚轮滚动选项。
 - `按 ID 选择` 会在输入框和 `选择` 按钮之间同步显示当前鼠标选择模式。
-- `Feature` 模式现在会把点到的Face解释为局部几何特征候选：
+- `特征` 模式现在会把点到的Face解释为几何特征候选：
   - 平面会识别为可推拉平面候选。
   - 平面会尝试查找同一Solid内投影重叠的相对平面，用于估算薄壁/壳体局部区域厚度。
   - 圆柱面会识别为圆柱孔候选、槽/半孔候选、圆角/倒圆候选、凸台/外圆候选或未明确圆柱特征。
@@ -92,7 +92,7 @@
   - 边长度
   - 圆边半径/直径
 - 属性面板现在还会显示更多几何调试信息：
-  - Part / Solid 的包围盒、尺寸、体积、重心、表面积。
+  - 零件 / Solid 的包围盒、尺寸、体积、重心、表面积。
   - Face 的方向、面积中心、UV 参数范围、边界边数量、包围盒。
   - 平面Face的几何法向和按拓扑方向修正后的法向。
   - 平面Face的推拉向外方向、向内方向和方向判断置信度。
@@ -101,23 +101,23 @@
   - 直线Edge的方向，圆弧Edge的圆心、轴线、半径和直径。
 - 属性面板支持复制当前对象 ID、拾取坐标和完整信息。
 - 面/边属性查询带缓存；重复选择同一个对象会复用上次计算结果，模型编辑、撤销、重做或重新加载后缓存会自动清空。
-- 支持高亮选中的零件、Solid、Face、Edge或局部特征候选，并在鼠标悬停时用红色预览当前可选对象；普通 Face 选择会对共面平面和同轴同半径圆柱面做同域区域高亮。
+- 支持高亮选中的零件、Solid、Face、Edge或特征候选，并在鼠标悬停时用红色预览当前可选对象；普通 Face 选择会对共面平面和同轴同半径圆柱面做同域区域高亮。
 - 默认模型边线渲染会隐藏同一平面或同一圆柱面内部的拓扑分割边，也会隐藏同域区域里几何位置重复的拼接边，减少布尔推拉后新旧侧壁交界处看起来像“两块拼起来”的视觉伤疤；`显示` 面板里的 `显示同域内部边` 可以临时打开完整拓扑边线。如果按 ID 或 Edge 模式专门选中这类内部Edge，仍然可以单独高亮查看。
 - 支持只显示当前选中对象、对准当前选中对象，并可一键恢复显示完整模型。
 - 支持两点测量：
   - 可以把当前选中对象的拾取点设为 A 或 B；如果没有拾取点，会退回使用对象中心、面积中心、长度中心、重心或包围盒中心。
   - 设置 A/B 后会显示两点距离和 X/Y/Z 方向差值。
   - 3D 视图中会显示一条青色测量线；测量结果可以复制，加载新模型时会自动清除旧测量。
-- Feature 模式会在属性表里显示特征来源Face、侧壁Face、同域圆柱范围、端面Face、疑似底面Face、开口端相邻Face、边界Edge和当前可用操作。
+- 特征模式会在属性表里显示特征来源Face、侧壁Face、同域圆柱范围、端面Face、疑似底面Face、开口端相邻Face、边界Edge和当前可用操作。
 - 支持导出当前完整模型为 STEP。
-- 支持导出选中的Part为 STEP。
+- 支持导出选中的零件为 STEP。
 - 支持导出选中的Solid为 STEP。
 - 支持导出选中的Face / 同域面区域为 STEP；如果当前Face与共面或同轴同半径的相邻面一起高亮，导出也会包含整片黄色区域。
 - 支持导出选中特征区域为 STEP。
 - 支持导出选中的Edge为 STEP。
 - 支持导出质量检查：导出前会检查 B-Rep 有效性、Solid / Face / Edge 数量、体积和包围盒；如果发现风险，会先弹窗确认。
 - 支持一键修复当前模型或选中零件/Solid：执行 ShapeFix 和同域面/边合并，修复会进入后台编辑流程，并支持撤销/重做。
-- 导出完整模型、Part 或 Solid 前，会先尝试执行 ShapeFix 和同域面/边合并，减少外部 CAD 打开时出现碎面、坏体或明显拼接痕迹的概率。
+- 导出完整模型、零件或 Solid 前，会先尝试执行 ShapeFix 和同域面/边合并，减少外部 CAD 打开时出现碎面、坏体或明显拼接痕迹的概率。
 - 编辑按钮会根据当前选中对象自动启用或禁用，并通过悬停提示说明为什么当前操作不可用，减少 Face、Edge、孔、凸台、盲孔等对象混用导致的误操作。
 - 支持扫描可编辑对象：
   - 默认扫描优先保证界面响应速度，会列出一组有代表性的候选。
@@ -166,7 +166,7 @@
 - 当前版本支持槽/半孔候选结构化识别：
   - 对局部圆柱形 `hole/groove candidate`，会标记为 `partial-cylindrical-groove`。
   - 会估算槽宽、圆弧长度和槽深。
-  - 会识别槽圆柱Face和槽边界相邻Face，并在 Feature 模式下一起高亮。
+  - 会识别槽圆柱Face和槽边界相邻Face，并在特征模式下一起高亮。
   - 这些仍是 B-Rep 几何估算，不是 CAD 历史里的槽特征参数。
 - 当前版本支持槽/半孔宽度调整：
   - 只对已识别为 `partial-cylindrical-groove` 的部分圆柱孔/槽候选开放。
@@ -180,7 +180,7 @@
 - 当前版本支持已有圆角/倒圆候选结构化识别：
   - 对局部小半径圆柱面，会标记为 `round/fillet candidate`。
   - 会估算已有圆角半径、圆弧角度和圆弧长度。
-  - 会识别已有圆角Face和相邻支撑Face，并在 Feature 模式下一起高亮。
+  - 会识别已有圆角Face和相邻支撑Face，并在特征模式下一起高亮。
   - `可编辑对象` 会把已有圆角候选单独列为 `修改已有圆角半径`，点击后会选中该圆角 Face，并把圆角半径输入框预填为当前估算半径的参考目标值。
   - 选中已有圆角候选时，不会再误把它填入 `孔直径`，避免把圆角当孔径修改。
   - 当前版本的已有圆角半径修改会先尝试移除圆角Face，再在恢复出的锐边上重新倒圆；只对较规整的圆柱圆角候选开放，复杂 blend 可能失败并回滚。
@@ -222,17 +222,17 @@
   - 椭圆边和可稳定采样为平面的 B-spline / Bezier 等非直线边，也会尝试围绕曲线所在平面法向做径向缩放；如果采样点不够平面，会退回更保守的缩放 fallback。
   - 几何缩放 fallback 会先只预变换目标Edge来估算结果长度，并在必要时微调缩放比例，让实际边长更接近输入值。
   - `中心`、没有明确端面、或非圆边没有更明确局部路径时，会尝试整体/轴向几何缩放 fallback，以覆盖更多任意Edge的最小可用场景。
-  - 该 fallback 会影响所属Part/Solid的其它尺寸，因此会按高风险确认，并依赖失败回滚/撤销兜底。
+  - 该 fallback 会影响所属零件/Solid的其它尺寸，因此会按高风险确认，并依赖失败回滚/撤销兜底。
   - 这仍不是通用参数化边长编辑；复杂拓扑、斜面过渡、圆角链或布尔失败场景仍可能不能稳定修改。
-- 支持 Part / Solid 级平移：
+- 支持零件 / Solid 级平移：
   - 输入 X/Y/Z 平移量后，可以平移当前选中零件。
   - 选中Solid、或选中属于某个Solid的Face/Edge后，可以平移当前Solid。
-  - 单Solid零件中平移Solid实际等同于移动整个Part shape，程序会按中风险提示。
+  - 单Solid零件中平移Solid实际等同于移动整个零件 shape，程序会按中风险提示。
   - 平移操作会写入历史记录，并支持撤销/重做。
-- 支持 Part / Solid 级旋转：
+- 支持零件 / Solid 级旋转：
   - 选择 X/Y/Z 旋转轴并输入角度后，可以旋转当前选中零件或Solid。
   - 当前版本的旋转中心取目标对象的包围盒中心。
-  - 单Solid零件中旋转Solid实际等同于旋转整个Part shape，程序会按中风险提示。
+  - 单Solid零件中旋转Solid实际等同于旋转整个零件 shape，程序会按中风险提示。
   - 旋转操作会写入历史记录，并支持撤销/重做。
 - 后台编辑计算时不再弹出模态进度框，也不再把主界面整体置灰；UI 线程只负责渲染和响应基础视图交互，真实 B-Rep 编辑在后台线程执行。
 - 编辑计算期间，半透明预览会继续在 3D 视图里渲染，用户可以旋转或缩放查看；会改变模型状态的操作仍会暂时禁用，避免同一模型被多个后台编辑同时修改。
@@ -292,7 +292,7 @@ edges: 4982
 vertices: 3262
 ```
 
-所以当前测试文件大概率是单个零件，不是多零件装配。但代码已经按“将来可能有多个零件/装配”的方式组织。
+所以当前测试文件大概率是单个零件，不是多零件装配。Face、Edge、圆柱面、孔、槽和圆角等，是这个零件里的几何特征；代码也按“将来可能有多个零件/装配”的方式组织。
 
 ## 还没有实现什么
 
@@ -399,17 +399,17 @@ python scripts\verify_edge_length_resize.py
 
 左侧操作面板按功能分区排列，每个模块都有四边同色的独立边框和颜色提示，顺序大致按工作流排列：先打开和选择模型，再做编辑或导出，然后进行显示控制和测量，后面继续放可编辑对象、圆柱面候选、操作历史和对象信息。
 
-左侧 `鼠标选择模式` 用来切换选择模式：
+左侧 `选择模式` 用来切换鼠标选择模式：
 
-- `Part`：选择整个零件。
+- `零件`：选择整个零件。
 - `Solid`：选择实体。
 - `Face`：选择面。
 - `Edge`：选择边。
-- `Feature`：按局部特征候选方式选择。平面会识别为可推拉平面候选；圆柱面会进一步识别为圆柱孔、槽/半孔、圆角/倒圆、凸台/外圆等候选。
+- `特征`：按几何特征候选方式选择。平面会识别为可推拉平面候选；圆柱面会进一步识别为圆柱孔、槽/半孔、圆角/倒圆、凸台/外圆等候选。
   圆柱面候选会额外显示侧壁 Face、端面 Face、疑似底面 Face、开口端相邻 Face 和边界 Edge。
 - 鼠标悬停时，当前模式下将要选中的对象会显示为红色；真正选中后会显示为黄色。
 - 如果当前模式是 `Edge`，即使鼠标点到的是面，程序也会从这个面的边界里选取距离鼠标拾取点最近的Edge。
-- `鼠标选择模式` 下拉框关闭时不会吃掉滚轮，鼠标停在上面滚动会继续滚动左侧面板；点击打开下拉列表后，滚轮才用于滚动选项。
+- `选择模式` 下拉框关闭时不会吃掉滚轮，鼠标停在上面滚动会继续滚动左侧面板；点击打开下拉列表后，滚轮才用于滚动选项。
 
 左侧 `模型结构树` 会显示 STEP 里的装配、零件和实体层级；如果某个零件下有实体，会展开显示 `实体 0`、`实体 1` 这样的子节点。点击实体子节点会自动切换到 `Solid` 选择，并高亮对应实体。
 
@@ -424,17 +424,17 @@ python scripts\verify_edge_length_resize.py
 
 左侧 `按 ID 选择` 可以直接输入编号选择对象：
 
-- 按 ID 选择会复用上方 `鼠标选择模式` 的当前类型；先切换模式，再输入 ID，点击 `选择`。
+- 按 ID 选择会复用上方 `选择模式` 的当前类型；先切换模式，再输入 ID，点击 `选择`。
 - 输入框右侧会同步显示当前类型，例如 `Face`、`Edge` 或 `Solid`，用于确认这个 ID 会按哪类对象解释。
-- `Part` 的 ID 从 1 开始。
-- `Solid`、`Face`、`Edge`、`Feature` 的 ID 从 0 开始；`Feature` 使用来源Face的 ID。
+- `零件` 的 ID 从 1 开始。
+- `Solid`、`Face`、`Edge`、`特征` 的 ID 从 0 开始；`特征` 使用来源Face的 ID。
 - 这个功能适合配合圆柱面候选表格、操作历史和属性面板使用。
 
 左侧 `显示` 用来临时缩小三维视图范围：
 
-- `只显示选中`：只显示当前选中的 Part、Solid、Face、Edge 或 Feature 区域。
+- `只显示选中`：只显示当前选中的零件、Solid、Face、Edge 或特征区域。
 - Face 模式下 `只显示选中` 会隔离当前黄色同域面区域，并显示这片区域的外边界Edge。
-- `对准选中`：不改变显示范围，只把相机对准当前选中的 Part、Solid、Face、Edge 或 Feature，适合快速查看小孔、小边和局部特征。
+- `对准选中`：不改变显示范围，只把相机对准当前选中的零件、Solid、Face、Edge 或特征，适合快速查看小孔、小边和局部特征。
 - `显示全部`：恢复显示完整模型。
 - `显示同域内部边`：默认关闭，用来隐藏同一平面/同一圆柱面内部的拓扑分割边和几何重复拼接边；打开后可以查看完整 B-Rep 拓扑边线，适合调试布尔推拉后的分面情况。
 - `导出选中面区域` 会导出当前 Face 模式黄色高亮的同域面区域，而不是只导出鼠标点到的单个拓扑Face。
@@ -465,7 +465,7 @@ python scripts\verify_edge_length_resize.py
 - `调整盲孔深度` 行表示这个Face是较明确的盲孔/盲槽候选，可以配合 `孔深度` 和 `调整盲孔深度` 使用。
 - `给Edge添加圆角` 行表示这个对象是直线Edge，可以配合 `圆角半径` 和 `给Edge添加圆角` 使用。
 - `给Edge添加倒角` 行表示这个对象是直线Edge，可以配合 `倒角距离` 和 `给Edge添加倒角` 使用。
-- `修改已有圆角半径` 行表示这个Face是已有圆角/倒圆候选，点击后会切到 `Feature` 模式并预填圆角半径参考值；真正执行需要再点击编辑区里的 `修改已有圆角半径` 按钮并确认。
+- `修改已有圆角半径` 行表示这个Face是已有圆角/倒圆候选，点击后会切到 `特征` 模式并预填圆角半径参考值；真正执行需要再点击编辑区里的 `修改已有圆角半径` 按钮并确认。
 - `状态` 为 `ready` 表示比较适合尝试，`caution` 表示可以尝试但风险更高，`blocked` 表示当前参数或对象不适合执行。
 - `风险` 越高越应该谨慎，尤其是圆角、凸柱或未明确圆柱面，不要直接当孔修改。
 - 点击任意一行会自动选中并高亮对应Face或Edge。
@@ -474,7 +474,7 @@ python scripts\verify_edge_length_resize.py
 
 - 鼠标经过对象时会出现红色预高亮；被选对象会显示为黄色高亮。
 - 在 `Face` 模式下，如果相邻Face属于同一几何面，并且投影范围或轴向范围相接/重叠，程序会把它们作为同域区域一起红色预高亮和黄色选中高亮；这主要用于缓解平面/圆柱推拉后视觉上被拓扑边分成多段的问题。
-- 如果处于 `Feature` 模式，程序会尽量高亮这个特征相关的局部区域，例如圆柱侧壁、相邻端面和槽边界相邻面。
+- 如果处于 `特征` 模式，程序会尽量高亮这个特征相关的局部区域，例如圆柱侧壁、相邻端面和槽边界相邻面。
 - 对槽/半孔候选，属性表会显示 `槽宽估算`、`槽圆弧长度估算`、`槽深估算` 和 `槽边界相邻 Face`。
 - 对圆角/倒圆候选，属性表会显示 `已有圆角半径估算`、`已有圆角圆弧角度`、`已有圆角圆弧长度估算` 和 `已有圆角支撑 Face`。
 - 对盲孔/槽候选，属性表中的 `疑似底面 Face` 是根据圆柱端部 inside / outside 采样和相邻平面位置推断的，不等于 CAD 原始建模历史里的孔深参数。
@@ -496,7 +496,7 @@ python scripts\verify_edge_length_resize.py
 - 类型下拉框关闭时不会吃掉滚轮，鼠标停在上面滚动会继续滚动左侧面板；点击打开下拉列表后，滚轮才用于滚动选项。
 - 当前默认显示前 60 个圆柱面候选；如果模型很复杂，扫描仍可能需要等待一会儿，但扫描过程中界面会尽量保持响应。
 - 表格里的每一行对应一个圆柱面候选。
-- 点击候选行会自动切到 `Feature` 模式，并选中对应Face。
+- 点击候选行会自动切到 `特征` 模式，并选中对应Face。
 - `guess` 列是程序通过几何采样得到的初步判断，不是 STEP 文件里自带的 CAD 历史特征。
 - `round/fillet candidate` 是圆角/倒圆候选；部分规整圆柱圆角可以通过 `修改已有圆角半径` 进行当前版本受限修改。
 - `diameter` 是圆柱直径。
@@ -541,7 +541,7 @@ python scripts\verify_edge_length_resize.py
   - 端部类型是通过轴线端部 inside / outside 采样得到的估算，不等于 CAD 原始建模历史里的“孔深”参数。
   - 如果选到的圆柱面不是孔，而是柱或圆角，结果可能不是你想要的，所以它目前仍是实验功能。
 - `槽/半孔宽度` + `调整槽/半孔宽度`：
-  - 先切换到 `Feature` 选择模式并选择一个槽/半孔候选 Face，或从圆柱面候选表中选择局部圆柱形 `hole/groove candidate`。
+  - 先切换到 `特征` 选择模式并选择一个槽/半孔候选 Face，或从圆柱面候选表中选择局部圆柱形 `hole/groove candidate`。
   - 选中符合条件的槽/半孔后，`槽/半孔宽度` 会自动填入一个比当前槽宽估算略大的建议值。
   - 输入目标槽宽后点击 `调整槽/半孔宽度`。
   - 程序会用当前圆弧角度把目标槽宽换算成目标圆柱直径，再复用圆柱孔/槽调整流程。
@@ -588,7 +588,7 @@ python scripts\verify_edge_length_resize.py
   - 这是“给直线边添加新圆角”，不是修改已有圆角面。
   - 由于 STEP 不带建模历史，某些边会被 OCCT 判断为不适合倒圆；失败时程序会提示并尝试恢复编辑前状态。
 - `圆角半径` + `修改已有圆角半径`：
-  - 先切换到 `Feature` 选择模式并选择一个已有圆角/倒圆候选 Face，或从 `可编辑对象` 中点击 `修改已有圆角半径` 行进入。
+  - 先切换到 `特征` 选择模式并选择一个已有圆角/倒圆候选 Face，或从 `可编辑对象` 中点击 `修改已有圆角半径` 行进入。
   - 选中已有圆角候选后，`圆角半径` 会自动填入一个基于当前估算半径的参考目标值。
   - 输入目标半径后点击 `修改已有圆角半径`。
   - 程序会先检查该Face是否为 `round/fillet candidate`、是否识别到至少两个支撑Face、目标半径是否有效，以及当前零件是否为单Solid。
@@ -617,25 +617,25 @@ python scripts\verify_edge_length_resize.py
   - 如果圆边没有可复用圆柱面，但能读取圆心和轴线，会走 `围绕圆边轴线径向缩放` 后备策略，尽量不改变轴向厚度/高度；执行后部分解析几何可能变成 B-spline。
   - 椭圆边、平面 B-spline / Bezier 边会尝试走 `围绕平面曲线法向径向缩放`；确认窗口会显示平面采样偏差，偏差不稳定时会回退到更保守的缩放 fallback。
   - `固定起点` 会让起点不动、移动终点；`固定终点` 相反；`中心` 会让两端各移动一半，只有进入缩放 fallback 时才会变成以Edge中心为基准缩放。
-  - 如果没有明确端面或可复用圆柱面，程序会按所选基准尝试整体/轴向几何缩放 fallback；这会影响所属Part/Solid的其它尺寸，因此会弹出高风险确认。
-  - 执行成功后会做后置边长校验：在刷新后的Part/Solid范围内寻找最接近目标长度的Edge，并把实际最近边长、误差和相对误差写入操作结果。
+  - 如果没有明确端面或可复用圆柱面，程序会按所选基准尝试整体/轴向几何缩放 fallback；这会影响所属零件/Solid的其它尺寸，因此会弹出高风险确认。
+  - 执行成功后会做后置边长校验：在刷新后的零件/Solid范围内寻找最接近目标长度的Edge，并把实际最近边长、误差和相对误差写入操作结果。
   - 通过检查后，会显示蓝绿色半透明预览，表示将要移动或缩放的范围。
   - 真实编辑在后台执行，失败时会回滚到编辑前状态。
   - 这是当前版本的 B-Rep 结果几何修改，不是任意边参数化改长。
 - `平移 X/Y/Z` + `平移选中零件` / `平移选中Solid`：
   - 输入 X、Y、Z 三个方向的平移量。
-  - 选择 `Part` 后点击 `平移选中零件`，会移动整个Part。
+  - 选择 `零件` 后点击 `平移选中零件`，会移动整个零件。
   - 选择 `Solid`，或选择属于某个Solid的Face/Edge后，点击 `平移选中Solid`，会移动当前Solid。
-  - 如果当前Part只有一个Solid，平移Solid实际会移动整个Part shape，程序会提示中风险。
+  - 如果当前零件只有一个Solid，平移Solid实际会移动整个零件 shape，程序会提示中风险。
   - 平移向量为 0 会直接阻止。
   - 如果平移距离相对对象包围盒过大，程序会提高风险并要求确认。
   - 平移属于真实 B-Rep 变换，会写入操作历史，可以撤销/重做。
 - `旋转轴/角度` + `旋转选中零件` / `旋转选中Solid`：
   - 选择 X、Y 或 Z 旋转轴。
   - 输入旋转角度，单位是度。
-  - 选择 `Part` 后点击 `旋转选中零件`，会绕该Part的包围盒中心旋转整个Part。
+  - 选择 `零件` 后点击 `旋转选中零件`，会绕该零件的包围盒中心旋转整个零件。
   - 选择 `Solid`，或选择属于某个Solid的Face/Edge后，点击 `旋转选中Solid`，会绕该Solid的包围盒中心旋转当前Solid。
-  - 如果当前Part只有一个Solid，旋转Solid实际会旋转整个Part shape，程序会提示中风险。
+  - 如果当前零件只有一个Solid，旋转Solid实际会旋转整个零件 shape，程序会提示中风险。
   - 旋转角度为 0 会直接阻止；角度超过 360 度会提高风险并要求确认。
   - 旋转属于真实 B-Rep 变换，会写入操作历史，可以撤销/重做。
 - `撤销`：
@@ -664,7 +664,7 @@ python scripts\verify_edge_length_resize.py
 - `导出选中零件`：导出当前选中的零件。
 - `导出选中Solid`：先选中一个Solid，再导出该Solid。
 - `导出选中面区域`：先切换到 `Face` 选择模式并选中一个Face，再导出该Face或同域面区域。
-- `导出选中特征区域`：先切换到 `Feature` 选择模式并选中局部特征，再导出当前特征高亮的Face集合。
+- `导出选中特征区域`：先切换到 `特征` 选择模式并选中特征，再导出当前特征高亮的Face集合。
 - `导出选中Edge`：先切换到 `Edge` 选择模式并选中一个Edge，再导出该Edge。
 - `检查导出质量`：检查当前选中对象；如果没有选中对象，就检查当前完整模型。
 - `修复当前模型`：对当前完整模型执行 ShapeFix 和同域面/边合并，完成后会刷新显示并写入操作历史；如果修复失败，会尝试回滚到修复前状态。
@@ -701,7 +701,7 @@ pythonocc-step-editor/
     polydata.py           # OCC Shape / Edge / Face 到 VTK polydata 的显示数据生成
     records.py            # 操作历史记录数据结构
     step_io.py            # STEP/XCAF 读取、产品名解析和 STEP 写出
-    transforms.py         # Part / Solid 平移和旋转
+    transforms.py         # 零件 / Solid 平移和旋转
     ui_helpers.py         # UI 常量、格式化函数和 VTK 显示小工具
     widgets.py            # 自定义 Qt 小组件
     window_actions.py     # 导出、编辑按钮、扫描、后台编辑调度等窗口动作
@@ -739,7 +739,7 @@ pythonocc-step-editor/
 
 本项目是一个基于 Python、pythonocc-core/OCCT、VTK 和 PySide6/Qt 的 STEP 查看与局部编辑原型。它处理的是 STEP 里的 B-Rep 结果几何，不是原 CAD 软件的完整参数化建模历史。
 
-最小系统目标是打通：加载 STEP、显示模型、选择 Part/Solid/Face/Edge/Feature、查看属性、识别初步候选特征、执行受限局部编辑、撤销/重做、质量检查和导出。
+最小系统目标是打通：加载 STEP、显示模型、选择零件/Solid/Face/Edge/特征、查看属性、识别初步候选特征、执行受限局部编辑、撤销/重做、质量检查和导出。
 
 ### 运行方式
 
@@ -797,11 +797,11 @@ git diff --check
 ### 当前关键能力
 
 - STEP 后台加载：首次先显示粗略网格，再异步切到精细显示，并可隐藏同域内部边。
-- 选择：支持 Part、Solid、Face、Edge、Feature。鼠标悬停红色预高亮，选中黄色高亮。
-- 同域面：Face/Feature 会尽量把共面或同轴同半径的连续碎面合成逻辑区域。
-- 编辑：平面推拉、孔径、槽/半孔宽度、盲孔/盲槽深度、凸台直径、已有圆角半径当前版本修改、Edge圆角、Edge倒角、薄壁厚度、修改Edge长度、Part/Solid 平移和旋转。
+- 选择：支持零件、Solid、Face、Edge、特征。鼠标悬停红色预高亮，选中黄色高亮。
+- 同域面：Face/特征会尽量把共面或同轴同半径的连续碎面合成逻辑区域。
+- 编辑：平面推拉、孔径、槽/半孔宽度、盲孔/盲槽深度、凸台直径、已有圆角半径当前版本修改、Edge圆角、Edge倒角、薄壁厚度、修改Edge长度、零件/Solid 平移和旋转。
 - 恢复：编辑前快照、后台执行、失败回滚、撤销/重做、差异预览、热力图和差异报告。
-- 导出：完整模型、Part、Solid、Face、Feature 区域和 Edge，导出前做基础质量检查。
+- 导出：完整模型、零件、Solid、Face、特征区域和 Edge，导出前做基础质量检查。
 
 ### 修改Edge长度
 
@@ -809,7 +809,7 @@ git diff --check
 
 当前策略顺序：
 
-1. `local-edge-only-deform`：直线Edge位于简单全平面多面体时，优先只移动被选Edge的端点并重建所属Solid/Part。对立方体测试模型，默认固定起点移动终点；相邻面会自然变成梯形，必要时非共面四边面拆三角面，而不是把整个正方体缩放成长方体。
+1. `local-edge-only-deform`：直线Edge位于简单全平面多面体时，优先只移动被选Edge的端点并重建所属Solid/零件。对立方体测试模型，默认固定起点移动终点；相邻面会自然变成梯形，必要时非共面四边面拆三角面，而不是把整个正方体缩放成长方体。
 2. `move-edge-end-plane-by-push-pull`：如果不适合局部形变，尝试找端点附近、方向匹配的平面端面，把改边长转成端面推拉。
 3. `resize-adjacent-cylinder-from-circular-edge-length`：圆形/圆弧Edge尝试复用相邻圆柱孔/槽或凸台直径编辑。
 4. `scale-owning-shape-from-edge`：圆边、椭圆边和可采样为平面的非直线Edge会优先用 `radial-affine` 围绕曲线平面法向做径向缩放；其他无明确局部路径的Edge才按Edge轴向或整体做几何缩放 fallback，风险高，会影响其它尺寸。